1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
उपशीर्षक Pr3m द्वारा संपादित
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,004
- पहले स्ट्रेन पर।
- मैं अकेला हूं जो ऐसाकर सकता हूं
3
00:00:05,006 --> 00:00:07,006
इंटरनेट धीमा करो
डायल अप से भी बदतर।
4
00:00:07,008 --> 00:00:08,974
- आपको काम पर रखा गया है।
- हमें जैक को बाहर निकालना होगा
5
00:00:08,976 --> 00:00:11,343
अभी शहर का.
वरमोंट में अपनी माँ के पास जाओ।
6
00:00:11,345 --> 00:00:13,645
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
- कुछ भयानक घटित हो रहा है।
7
00:00:13,647 --> 00:00:15,447
- अगर इतना बड़ा है
आपातकाल, क्यों नहीं है?
8
00:00:15,449 --> 00:00:17,983
इसके बारे में कोई खबर?
- आपने एफबीआई को फोन किया?
9
00:00:17,985 --> 00:00:19,985
- आराम से करो, डॉक्टर।
- ठीक है, डॉक्टर। वहीं रुकें.
10
00:00:19,987 --> 00:00:22,955
- नहीं, तुम अपना मुंह बंद करो और
तुम मेरी बात सुनो. मैंने आमंत्रित किया
11
00:00:22,957 --> 00:00:25,991
आप अंदर हैं, आप अतिथि हैं, और आप
एक जैसा अभिनय शुरू करने की जरूरत है।
12
00:00:25,993 --> 00:00:27,960
- हमें आज रात इन्वेंट्री मिल गई
और देर होने वाली है.
13
00:00:27,962 --> 00:00:30,129
- मैं इंतजार नहीं करूंगा.
14
00:00:30,131 --> 00:00:33,365
- जेफ, क्या हुआ?
15
00:00:35,402 --> 00:00:39,104
अरे! क्या तुमने ऐसा किया?!
16
00:00:41,141 --> 00:00:42,908
- जिम, क्या हुआ?
- खटखटाने पर उसे नोच डाला
17
00:00:42,910 --> 00:00:45,411
मैं नीचे.
- अपनी आँखें बंद करें।
18
00:00:45,413 --> 00:00:48,547
- मुझे लगता है कि तुम्हें धोखा दिया गया है।
यह एक कीड़ा है.
19
00:00:48,549 --> 00:00:50,516
- (नोरा): हे भगवान।
-तुम्हें मुझे मारना होगा।
20
00:00:50,518 --> 00:00:52,151
एक बार जब मैं मुड़ूंगा तो मैं जा रहा हूं
उनके पीछे जाना है, है ना?
21
00:00:52,153 --> 00:00:55,154
- जिनसे आप प्यार करते हैं।
उसे छोड़ दिया। अभी करो,
22
00:00:55,156 --> 00:00:57,923
इससे पहले कि बहुत देर हो जाये!
- नहीं!
23
00:01:05,031 --> 00:01:07,766
- ठीक है। क्या तुम अपनी माँ को बताओगे?
मुझे कॉल करने के लिए, ठीक है?
24
00:01:07,768 --> 00:01:10,002
इनमें से कोई भी टेक्स्टिंग बकवास नहीं है।
- ठीक है।
25
00:01:10,004 --> 00:01:12,071
- शायद उसका फोन टूट गया
या उसने इसे खो दिया.
26
00:01:12,073 --> 00:01:14,406
मैंने उसके लिए बहुत सारे संदेश छोड़े,
आम तौर पर वह मुझे कॉल करती है
27
00:01:14,408 --> 00:01:17,009
मुझे यह बताने के लिए कि मैं कितना परेशान हूं।
- शायद बैटरी ख़त्म हो गई,
28
00:01:17,011 --> 00:01:19,078
कभी-कभी वह भूल जाती है
इसे चार्ज करने के लिए.
29
00:01:19,080 --> 00:01:21,947
-हे भगवान, सारे शोर के साथ
दिन! पुलिस, हेलीकाप्टर...
30
00:01:21,949 --> 00:01:24,850
मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है.
अरे, अरे। शहद, शहद.
31
00:01:24,852 --> 00:01:27,086
क्या आप निश्चित हैं कि मैट का घर है?
तुम्हें पता है, यह दिख रहा है
32
00:01:27,088 --> 00:01:29,855
वहां एक तरह का अंधेरा है.
-देखो माँ. वो रहा वो।
33
00:01:29,857 --> 00:01:33,025
- ठीक है ठीक है।
तुम जल्दी जाओ, ठंड है.
34
00:01:33,027 --> 00:01:36,028
हे भगवान, तुम्हें वहां क्या मिला?
एक मरा हुआ कुत्ता?
35
00:01:36,030 --> 00:01:38,097
तुम उससे कहो कि वह मुझे भी बुलाए
हालाँकि मैं नाराज़ हूँ।
36
00:01:38,099 --> 00:01:40,799
- ठीक है।
- ठीक है प्रियतमा। एक अच्छा लें।
37
00:01:40,801 --> 00:01:42,968
- अलविदा।
38
00:01:51,611 --> 00:01:54,713
माँ?
39
00:01:57,951 --> 00:02:01,153
माँ? मैट?
40
00:02:01,155 --> 00:02:03,355
-वहीं मेरी जगह है।
41
00:02:09,129 --> 00:02:12,030
- घर का क्या हुआ?
42
00:02:16,102 --> 00:02:18,937
माँ?
43
00:02:18,939 --> 00:02:21,340
अरे बाप रे!
44
00:02:35,256 --> 00:02:37,256
- आप ठीक तो हैं?
45
00:02:37,258 --> 00:02:39,758
- मुझें नहीं पता।
- अभी वापस आओ.
46
00:02:42,128 --> 00:02:45,030
- मुझे अकेला छोड़ दो!
47
00:02:46,966 --> 00:02:48,967
- जैक, नीचे उतरो!
48
00:02:55,108 --> 00:02:58,110
- जल्दी करो!
49
00:03:10,990 --> 00:03:13,992
- नहीं, नीचे उतरो! दूर रहो
उसके शरीर से. क्या आप ठीक हैं?
50
00:03:13,994 --> 00:03:16,361
क्या आपका खून बह रहा है?
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
51
00:03:16,363 --> 00:03:18,830
-तुम्हारी माँ कहाँ है?
क्या तुमने अपनी माँ से बात की?
52
00:03:18,832 --> 00:03:21,567
- मुझे नहीं पता, मैं अभी घर आया हूं
और तभी उसने मुझ पर हमला किया।
53
00:03:32,011 --> 00:03:34,413
- वह कौन था?
54
00:03:34,415 --> 00:03:37,716
- मेरी पूर्व पत्नी का प्रेमी।
- अब और नहीं।
55
00:03:59,273 --> 00:04:03,609
- हमें घर की तलाशी लेनी चाहिए।
- ठीक है।
56
00:04:03,611 --> 00:04:06,111
- क्या कोई तहखाना है?
57
00:04:12,118 --> 00:04:15,387
- अगर मेरी पत्नी वहाँ नीचे है,
कुछ नहीं होता
58
00:04:15,389 --> 00:04:20,058
जब मेरा बेटा यहाँ है. समझना?
- काफी उचित।
59
00:04:20,060 --> 00:04:23,295
- मैं ऊपर तलाश करूंगा।
- तुमनें मुझे सुना?
60
00:04:23,297 --> 00:04:27,899
- जोर से और स्पष्ट।
- अरे।
61
00:04:27,901 --> 00:04:31,103
मुझे कुछ शराब कहाँ मिलेगी?
62
00:04:31,105 --> 00:04:33,939
- मैं अब यहां नहीं रहता।
63
00:04:37,944 --> 00:04:41,046
- आह!
- पिताजी, क्या हो रहा है?
64
00:04:41,048 --> 00:04:43,615
-यह महामारी का हिस्सा है
65
00:04:43,617 --> 00:04:46,952
हम जांच कर रहे हैं.
मैट संक्रमित था.
66
00:04:46,954 --> 00:04:48,954
अब मुझे आपसे यह कहने की आवश्यकता है:
आखिरी बार आपने कब सुना था
67
00:04:48,956 --> 00:04:50,956
अपनी माँ से?
- आज सुबह।
68
00:04:50,958 --> 00:04:53,759
वे आपके बारे में बहस कर रहे थे
क्योंकि आपने हमें जाने के लिए कहा था
69
00:04:53,761 --> 00:04:55,994
वरमोंट के लिए. मैट ने सोचा
वह बेवकूफी थी, उसने ऐसा भी नहीं किया
70
00:04:55,996 --> 00:04:59,131
कल रात घर आये.
71
00:04:59,133 --> 00:05:00,932
- क्या तुमने ऐसा किया?
मैट के चेहरे पर?
72
00:05:00,934 --> 00:05:03,969
- नहीं, वह ऐसा ही था
जब मैं यहां पहुंचा.
73
00:05:03,971 --> 00:05:06,838
- वह घायल हो गया था
एक और लड़ाई में.
74
00:05:06,840 --> 00:05:08,907
- अपने इनहेलर का उपयोग करें।
75
00:05:08,909 --> 00:05:12,110
बस आराम करो।
76
00:05:12,112 --> 00:05:15,180
- घर खाली है.
77
00:05:21,921 --> 00:05:24,790
आप इसे समझें
अगर सबसे बुरा हुआ है
78
00:05:24,792 --> 00:05:27,092
तुम्हारी पत्नी वापस आ जायेगी
उसके बेटे के लिए.
79
00:05:27,094 --> 00:05:29,528
हमें उसे ले लेना चाहिए
यहाँ से, जल्दी से।
80
00:05:29,530 --> 00:05:32,497
- हाँ.
- और तुम्हें छुटकारा पाना होगा
81
00:05:32,499 --> 00:05:35,334
उस शरीर का.
- कैसे?
82
00:05:35,336 --> 00:05:39,137
- हम इसे जलाते हैं।
83
00:05:52,051 --> 00:05:56,021
- मुझे कभी इतना बीमार महसूस नहीं हुआ
मेरे पूरे जीवन में.
84
00:05:56,023 --> 00:05:59,424
- इस गधे ने मुझसे वादा किया था
एक डॉक्टर.
85
00:06:01,361 --> 00:06:04,062
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा
यहाँ एक डॉक्टर लाने के लिए?
86
00:06:04,064 --> 00:06:06,998
यह कुछ अवैध बकवास है।
हमें अधिकार मिले!
87
00:06:07,000 --> 00:06:11,203
उसे देखो यार, वह मर रहा है।
88
00:06:11,205 --> 00:06:14,306
आप मुझे सुनो?
89
00:06:14,308 --> 00:06:16,241
- वह अकेला नहीं है
पीड़ा. बहुत सारे लड़के हैं
90
00:06:16,243 --> 00:06:18,410
यहाँ बीमार आ रहा हूँ.
शहर की व्यवस्था के लिए
91
00:06:18,412 --> 00:06:21,146
प्रथम उत्तरदाता गड़बड़ हो गए हैं।
- यह बकवास है!
92
00:06:21,148 --> 00:06:23,315
अगर ऐसी कोई आपातकालीन स्थिति हो,
आप सब क्यों नहीं?
93
00:06:23,317 --> 00:06:25,016
यहाँ और डॉक्टर लाएँ?
- बस जाओ, हमें मिल गया है
94
00:06:25,018 --> 00:06:27,853
एक परिवहन वैन वापस लेने के लिए निकली
आप कुछ ही मिनटों में रिकर्स तक पहुंच जाएंगे।
95
00:06:27,855 --> 00:06:30,422
- नहीं, नहीं, नहीं। हम नहीं जा रहे
जब तक वह किसी डॉक्टर को न देख ले, कहीं नहीं।
96
00:06:30,424 --> 00:06:32,424
वह नहीं जा रहा है
इसे कोई रिकर्स न बनाने के लिए।
97
00:06:32,426 --> 00:06:35,494
- अगर आप अपना दोस्त चाहते हैं
जीवित रहने के लिए, उसका गधा पाओ
98
00:06:35,496 --> 00:06:37,896
वैन पर. वहाँ एक डॉक्टर है
जो हर नए आगमन की जाँच करता है
99
00:06:37,898 --> 00:06:41,566
सेवन पर.
एलिज़ाल्डे, विलियम्स,
100
00:06:41,568 --> 00:06:44,770
ऑरलैंडो, रिले। ऊपर और उन पर.
101
00:06:44,772 --> 00:06:48,607
- चलो. हम आपको कुछ दिलाने वाले हैं
मदद. चल दर।
102
00:06:48,609 --> 00:06:51,743
हे, बधाई हो। उसे उठाने में मेरी मदद करो.
103
00:06:51,745 --> 00:06:53,979
- ठीक है।
104
00:06:56,182 --> 00:06:59,351
- तीन पर. एक दो तीन।
105
00:07:02,688 --> 00:07:05,390
- मेरी मदद करो, गज़!
106
00:07:05,392 --> 00:07:08,460
- मैं यहाँ हूँ. मैं यहीं हूँ, ठीक है?
- ग्रेसियस, हरमनो।
107
00:07:08,462 --> 00:07:11,096
मैं जानता हूं आप ऐसा करते हैं।
108
00:07:11,098 --> 00:07:13,732
- आप जेल से कैसे छूटे?
- मैं भाग गया।
109
00:07:13,734 --> 00:07:18,069
- एफबीआई से? वास्तव में?
- हाँ। मैंने एक उद्घाटन देखा
110
00:07:18,071 --> 00:07:21,940
और मैंने इसे ले लिया. मुझे नहीं करना चाहिए था
शुरुआत में गिरफ्तार किया गया।
111
00:07:21,942 --> 00:07:24,643
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.
112
00:07:24,645 --> 00:07:29,047
सावधान। यह अधिक गरम है.
-तुम्हें वह खंजर कहाँ से मिला?
113
00:07:29,049 --> 00:07:31,883
- श्रीमान से. सेट्रैकियन,
नीचे से बूढ़ा आदमी.
114
00:07:31,885 --> 00:07:34,753
वह हमारी मदद कर रहा है.
अब सुनो, जैक,
115
00:07:34,755 --> 00:07:37,322
मुझे यहीं रहना है
और जगह ठीक करो.
116
00:07:37,324 --> 00:07:39,658
तुम्हारी माँ पलट जायेगी
अगर वह इसे इस तरह देखती है।
117
00:07:39,660 --> 00:07:42,160
- ठीक है।
- मिस्टर सेट्रैकियन आपको ले जाएंगे
118
00:07:42,162 --> 00:07:44,963
उसकी गिरवी की दुकान. यहीं मेरे पास है
छुप रहा था. मुझे उस पर विश्वास है।
119
00:07:44,965 --> 00:07:47,732
वह तुम्हारी रक्षा करेगा
और मैं ठीक पीछे रहूँगा.
120
00:07:47,734 --> 00:07:49,501
मुझे कोई नहीं रोकेगा
वहां पहुंचने से.
121
00:07:49,503 --> 00:07:53,939
- ठीक है।
122
00:07:53,941 --> 00:07:57,042
माँ, पिताजी के बारे में क्या?
क्या उसे कुछ हुआ?
123
00:08:00,746 --> 00:08:03,515
- मुझे नहीं पता कि तुम्हारी मां कहां हैं
लेकिन मैं उसे ढूंढने जा रहा हूं।
124
00:08:03,517 --> 00:08:06,184
तुम्हारी माँ जीवित है।
125
00:08:10,022 --> 00:08:13,592
- तुम्हे कुछ चाहिए?
- मेरे पास कुछ रोटी थी।
126
00:08:16,195 --> 00:08:18,230
- क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ?
127
00:08:21,367 --> 00:08:25,871
तुम्हें पता है, अगर हमने तुम्हें संभाला होता
जिस तरह से आप चाहते थे उसी तरह से दोस्त बनाएं,
128
00:08:25,873 --> 00:08:28,440
हम सब मर चुके होंगे.
129
00:08:28,442 --> 00:08:31,510
- कोई उम्मीद नहीं है
उन लोगों के लिए जो संक्रमित हैं,
130
00:08:31,512 --> 00:08:35,881
आपको ये समझना होगा.
- आप सब कुछ नहीं जानते।
131
00:08:35,883 --> 00:08:40,385
- नहीं, लेकिन मुझे इस बारे में पता है।
- मैंने वही किया जो करने की जरूरत थी।
132
00:08:40,387 --> 00:08:44,623
- वह सही है.
- कोई भी आपसे नहीं पूछ रहा है।
133
00:08:48,661 --> 00:08:51,029
- आप कैसे होंगे
इसे संभाल लिया है, हम्म?
134
00:08:51,031 --> 00:08:54,566
मुझे कुछ सिखाओ.
135
00:08:56,669 --> 00:09:00,071
- अगर कोई जा रहा था
उसे मरने में मदद करने के लिए,
136
00:09:00,073 --> 00:09:02,874
यह हममें से एक होना चाहिए था.
137
00:09:02,876 --> 00:09:04,976
कोई है जो उससे प्यार करता था.
138
00:09:04,978 --> 00:09:07,913
- ओह।
139
00:09:07,915 --> 00:09:12,984
लेकिन आप ऐसा करने के लिए तैयार नहीं थे.
140
00:09:14,987 --> 00:09:20,091
- मैं तुम्हें नहीं सिखा सकता
इंसान कैसे बनें.
141
00:09:20,093 --> 00:09:24,095
अपना बोलोग्ना खाओ.
142
00:09:29,735 --> 00:09:32,237
- ठीक है, अगर हमारा काम यहां पूरा हो जाए,
मुझे घर तक यात्रा करना अच्छा लगेगा।
143
00:09:32,239 --> 00:09:36,107
- किए गए। मैं तुम्हें छोड़ दूँगा.
- फिर हम मेरी दुकान पर चलते हैं।
144
00:09:36,109 --> 00:09:40,979
मेरे पास वहां चीजें हैं...
हमारी अगली लड़ाई की योजना बनाने के लिए.
145
00:09:44,116 --> 00:09:46,885
- (गार्ड): वीटर! वीटर!
146
00:09:46,887 --> 00:09:48,954
श्नेलर!
147
00:09:48,956 --> 00:09:51,823
शेंल्लर! श्नेलर! श्नेलर!
148
00:10:20,953 --> 00:10:24,055
- जैक आपके साथ वापस जा रहा है।
मैं एक घंटे में आपसे मिलूंगा.
149
00:10:24,057 --> 00:10:26,925
मैं उसके साथ आप पर भरोसा कर रहा हूं।
कृपया... उसकी अच्छी देखभाल करें।
150
00:10:26,927 --> 00:10:28,927
- बिल्कुल।
- मुझे तुम पर भरोसा है.
151
00:10:28,929 --> 00:10:31,930
- हाँ मुझे पता है।
मेरी सुनने की शक्ति उत्कृष्ट है.
152
00:10:31,932 --> 00:10:35,133
- मैं भी रह रहा हूँ.
हम इसे तेजी से पूरा करेंगे.
153
00:10:38,671 --> 00:10:42,240
- अरे, मैं fet हूँ।
- जैक.
154
00:10:49,081 --> 00:10:52,784
- शायद यह कहना अजीब है,
लेकिन...
155
00:10:52,786 --> 00:10:55,954
इससे मुझे भी दुख हुआ.
156
00:10:55,956 --> 00:10:58,790
ऐसा होते देखना
अपने दोस्त को.
157
00:10:58,792 --> 00:11:03,895
भले ही यह एकमात्र रास्ता था.
क्षमा मांगना।
158
00:11:06,332 --> 00:11:08,833
- अरे।
159
00:11:14,040 --> 00:11:16,307
- पुलिस को मत जाने दो
तुम्हें फिर से पाऊंगा.
160
00:11:16,309 --> 00:11:19,944
- पुलिस बहुत व्यस्त है,
उनके पास मेरे लिए समय नहीं है.
161
00:11:19,946 --> 00:11:23,415
- जब माँ वापस आये तो उसे बताना
मैं पागल हूं और डायने भी पागल है।
162
00:11:38,898 --> 00:11:41,132
- पहले आप. जारी रखें।
163
00:11:54,046 --> 00:11:56,214
लिफ्ट के लिए धन्यवाद!
यह एक वास्तविक विस्फोट रहा है।
164
00:11:56,216 --> 00:11:59,651
- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ,
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह सुरक्षित है।
165
00:11:59,653 --> 00:12:02,887
- अच्छा। मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ
हालाँकि, आपके साथ।
166
00:12:13,265 --> 00:12:16,401
निक्की?
167
00:12:16,403 --> 00:12:19,237
निक्की?!
168
00:12:23,008 --> 00:12:25,009
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं...
169
00:12:25,011 --> 00:12:27,679
नहीं, नहीं, नहीं...
170
00:12:27,681 --> 00:12:29,914
कुतिया.
171
00:12:29,916 --> 00:12:32,584
निक्की मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!
172
00:12:45,264 --> 00:12:48,199
बकवास, उसने मेरा बैकअप चुरा लिया!
173
00:12:57,409 --> 00:13:01,112
निक्की, वह लड़की जिसके साथ मैं था
दुकान पर, वह उम्म...
174
00:13:01,114 --> 00:13:06,484
मेरे सारे पैसे चुरा लिये.
मेरे पास जो भी आखिरी पैसा था।
175
00:13:06,486 --> 00:13:09,387
- यही कारण है कि मेरे पास नहीं है
रूममेट.
176
00:13:09,389 --> 00:13:13,958
- हाँ वो,
और 'क्योंकि आप 40 वर्ष के हैं।
177
00:13:13,960 --> 00:13:18,062
हम रूममेट से कहीं बढ़कर थे।
178
00:13:18,064 --> 00:13:20,331
हम बहुत करीब थे.
179
00:13:20,333 --> 00:13:24,235
- यही कारण है
मेरे कोई दोस्त नहीं हैं.
180
00:13:24,237 --> 00:13:28,673
- उसने मेरा लैपटॉप ले लिया। हर चीज़
मेरे लैपटॉप पर है.
181
00:13:28,675 --> 00:13:31,142
- शायद, उम्म...
उसने सोचा कि तुम मर गये हो।
182
00:13:31,144 --> 00:13:35,013
- यह तो और भी बुरा है!
183
00:13:39,518 --> 00:13:42,153
सब...खूनी...बदसूरत...
184
00:13:42,155 --> 00:13:46,257
बकवास जो तुम्हें पसंद है!
आह!!!
185
00:14:01,541 --> 00:14:06,845
-यहाँ ऊपर आओ, बेटा।
186
00:14:06,847 --> 00:14:09,848
- (रेडियो):... संघीय अधिकारी
कल पूछना है कि शहर
187
00:14:09,850 --> 00:14:12,183
आपदा क्षेत्र घोषित किया जाए।
188
00:14:28,534 --> 00:14:31,202
- क्या बात है?
- मेरी मां परेशान हो जाएंगी
189
00:14:31,204 --> 00:14:34,072
उसके प्रेमी मैट के बारे में,
मृत होना.
190
00:14:34,074 --> 00:14:38,209
- मैं... मुझे पता है तुम्हें यह मिल जाएगा
विश्वास करना कठिन है,
191
00:14:38,211 --> 00:14:42,881
लेकिन मैट तुम्हारे पीछे आया
क्योंकि वह तुमसे प्यार करता था.
192
00:14:42,883 --> 00:14:45,650
- तुमने उसे क्यों बुलाया?
एक पिशाच?
193
00:14:45,652 --> 00:14:48,987
- क्योंकि वह...
वह क्या से क्या बन गया.
194
00:14:48,989 --> 00:14:54,525
- मेरे पिताजी ने उस शब्द का प्रयोग नहीं किया।
- वह करेगा। मुझ पर भरोसा करें।
195
00:14:54,527 --> 00:14:58,096
चीज़ों के नामकरण में शक्ति होती है।
196
00:14:58,098 --> 00:15:00,331
- वह मुझ पर बहुत क्रोधित था।
197
00:15:00,333 --> 00:15:05,270
- नहीं, नहीं, नहीं। वह भूखा था.
198
00:15:05,272 --> 00:15:09,073
एक पागल जानवर की तरह.
कोई अलग नहीं.
199
00:15:09,075 --> 00:15:13,077
प्यारे कुत्ते बाद में आप पर फिदा हो जाते हैं
उन्हें काट लिया गया है
200
00:15:13,079 --> 00:15:17,382
लोमड़ी या चमगादड़ द्वारा
या कोई संक्रमित जानवर.
201
00:15:17,384 --> 00:15:23,521
इसे रेबीज होने के रूप में सोचें
मानव से मानव में स्थानांतरित हुआ।
202
00:15:25,858 --> 00:15:29,127
मैट के निधन पर शोक,
फिर आगे बढ़ें.
203
00:15:29,129 --> 00:15:36,100
जिंदगी जिद करेगी.
आपको जीवन में असफल नहीं होना चाहिए।
204
00:16:03,062 --> 00:16:05,797
- 8230385!
205
00:16:11,904 --> 00:16:14,172
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
206
00:16:21,513 --> 00:16:26,417
ख़त्म करके तुम वंचित हो गए हो
वह शानदार प्रोजेक्ट.
207
00:16:29,822 --> 00:16:34,192
हाँ। मैंने पढ़ा है कि कलाकार हैं
उस तरह से पीड़ित.
208
00:16:34,194 --> 00:16:38,096
वह खालीपन जो पीछा करता है
जब एक महान बात
209
00:16:38,098 --> 00:16:41,032
पूरा हो चुका है.
डर...
210
00:16:41,034 --> 00:16:43,101
जो आप कभी नहीं कर पाएंगे
इसे दोहराने के लिए.
211
00:16:45,838 --> 00:16:49,207
- शायद आप सही हैं,
हेर स्टैंडआर्टेनफ्यूहरर।
212
00:16:56,815 --> 00:16:58,883
क्या हमारा हो जाएगा?
213
00:17:01,186 --> 00:17:03,855
- अभी के लिए, आप फिर से शामिल होंगे
अन्य.
214
00:17:10,696 --> 00:17:12,697
- आप ठीक तो हैं?
215
00:17:12,699 --> 00:17:15,099
- हाँ।
- मैं जा रहा हूँ।
216
00:17:18,003 --> 00:17:20,171
- रोनी, अभी नहीं, ठीक है?
217
00:17:20,173 --> 00:17:23,841
लड़का इतना गांजा पीता है,
उसका दिमाग भुन गया है.
218
00:17:23,843 --> 00:17:25,843
रोनी, ऐसा नहीं है
आपका अपार्टमेंट.
219
00:17:28,548 --> 00:17:31,482
रोनी?
- कदम!
220
00:17:38,924 --> 00:17:42,160
हो! यह आसान था.
221
00:17:44,096 --> 00:17:47,065
तुम यहाँ नहीं रह सकते.
यह इमारत संक्रमित है.
222
00:17:47,067 --> 00:17:49,400
- वह दूसरे भाई की तरह था--
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
223
00:17:49,402 --> 00:17:52,370
दूर रहो
शरीर से, ठीक है?
224
00:17:52,372 --> 00:17:56,674
मेरी तरफ देखो। तुम जाओ कुछ ले आओ
कपड़े, फिर हम चलेंगे।
225
00:17:56,676 --> 00:18:01,312
हाँ? तुम ठीक हो? जाना।
226
00:18:16,361 --> 00:18:20,064
- हम इंतजार कर रहे थे। हम होंगे
क्या तुम चाबियाँ छोड़ गए थे?
227
00:18:20,066 --> 00:18:22,633
- यही कारण है कि मैंने ऐसा नहीं किया।
228
00:18:22,635 --> 00:18:25,870
यह वहां अच्छा नहीं था.
- क्या पिशाच थे?
229
00:18:25,872 --> 00:18:28,072
- हाँ।
230
00:18:28,074 --> 00:18:31,342
- तो फिर बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें।
231
00:18:33,712 --> 00:18:37,582
मुझे लगता है वह हमारे साथ आ रही है.
232
00:18:37,584 --> 00:18:41,452
- वह हमारे साथ आ रही है।
- ठीक है, फिर ठीक है।
233
00:18:41,454 --> 00:18:44,989
चूँकि आपने निर्णय ले लिया है, तो चलें!
234
00:18:56,135 --> 00:19:00,972
- आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है?!
मुझे यहाँ छोड़कर!
235
00:19:00,974 --> 00:19:05,476
ये लोग हैं कौन?
मैं उनके लिए खाना नहीं बना रहा हूँ!
236
00:19:07,913 --> 00:19:09,914
- नोरा की मां.
237
00:19:09,916 --> 00:19:12,250
- ज़ाहिर तौर से।
- आना।
238
00:19:19,091 --> 00:19:21,926
दरवाज़ा बंद कर दो।
239
00:19:33,639 --> 00:19:37,041
- वाह!
- हे भगवान, यह बैटकेव की तरह है।
240
00:19:50,956 --> 00:19:54,458
- पढ़ें और सीखें. यह होगा, उह...
241
00:19:54,460 --> 00:19:57,528
यह आपकी मदद करेगा.
242
00:19:57,530 --> 00:20:00,998
- (fet): आपने इसे आते देखा,
हुह?
243
00:20:01,000 --> 00:20:04,869
- मुझे आशा थी कि ऐसा नहीं होगा।
244
00:20:06,805 --> 00:20:09,140
- इंसान तो होंगे ही
इस कारण में मदद करना।
245
00:20:09,142 --> 00:20:12,843
क्या आपको पता है कि वे कौन हैं?
246
00:20:12,845 --> 00:20:16,981
- नहीं, लेकिन मैं अनुमान लगा सकता हूं।
जिनको बहकाया जाता है
247
00:20:16,983 --> 00:20:22,687
सत्ता के वादे से
और जो अपनी छाप छोड़ने को तरसते हैं
248
00:20:22,689 --> 00:20:28,392
इससे किसी तरह उनका उत्थान होगा।
वे अनजाने में चोट पहुँचाते हैं
249
00:20:28,394 --> 00:20:32,663
बहुत से लोग, लेकिन अनजाने में
या नहीं, नुकसान हो गया है.
250
00:20:35,000 --> 00:20:37,969
- क्या मुझे अनुमति है?
- ज़रूर।
251
00:20:42,908 --> 00:20:46,043
हम गुरु को पा सकते हैं,
जो इस सबके लिए जिम्मेदार है
252
00:20:46,045 --> 00:20:50,581
लेकिन मुझे आपकी मदद चाहिए.
आप...असंवेदनशील हैं।
253
00:20:50,583 --> 00:20:55,419
सटीक।
अपनी भावनाओं से शासित नहीं.
254
00:20:55,421 --> 00:21:00,258
- मुझमें भावनाएँ हैं।
- भावना दूसरों पर छोड़ दें.
255
00:21:09,901 --> 00:21:14,105
वह घोंसला बना रहा है.
शहर में कहीं.
256
00:21:14,107 --> 00:21:17,074
आप न्यूयॉर्क को जानते हैं.
हम उसे ढूंढ सके
257
00:21:17,076 --> 00:21:20,244
अगर हम साथ मिलकर काम करें.
258
00:21:20,246 --> 00:21:26,684
- मैं लेने के लिए घर जा रहा हूँ
कुछ बातें. मैं वापस आऊंगा.
259
00:21:41,466 --> 00:21:43,467
- क्या आपको लगता है कि केली ने ऐसा किया?
उसके चेहरे पर?
260
00:21:43,469 --> 00:21:46,337
- मैं करता हूं। और मुझे आशा है कि वह दूर हो गई होगी।
261
00:21:46,339 --> 00:21:50,975
- आखिर वह कहां है?
262
00:21:52,911 --> 00:21:56,347
वह कहीं भी हो सकती है.
263
00:21:59,251 --> 00:22:03,087
शायद मैट ने उसे डरा दिया था
और वह कहीं छुपी हुई है.
264
00:22:08,093 --> 00:22:10,094
- आप अर्जेंटीना में जानते हैं,
तुम्हें डर विरासत में मिला है
265
00:22:10,096 --> 00:22:15,866
चीज़ों के उलट-पलट होने का
रात भर. ऐसे ही।
266
00:22:15,868 --> 00:22:19,970
लोग गायब हो गये.
- यह अर्जेंटीना नहीं है.
267
00:22:19,972 --> 00:22:23,708
वह गायब नहीं हुई है.
268
00:22:23,710 --> 00:22:27,011
मेरा बेटा बड़ा नहीं हो रहा है
माँ के बिना.
269
00:22:57,043 --> 00:23:00,745
- मैं विश्वास नहीं कर सकता कि जिम चला गया है।
270
00:23:00,747 --> 00:23:03,981
वह सबसे दयालु व्यक्ति था जिसे मैं जानता था।
271
00:23:03,983 --> 00:23:09,053
सदैव उदार. हमेशा।
272
00:23:15,360 --> 00:23:20,164
- जब उसने अपनी शर्ट ऊपर उठाई
और मैंने उसकी पीठ देखी.
273
00:23:20,166 --> 00:23:23,167
वह सबसे बुरा क्षण था
मेरे जीवन का.
274
00:23:26,037 --> 00:23:28,205
- यह सबसे अजीब है
हमेशा के लिए स्मारक.
275
00:23:28,207 --> 00:23:32,943
क्या हमें इसके बारे में कुछ कहना चाहिए...
- मैट.
276
00:23:35,881 --> 00:23:39,150
नहीं.
277
00:23:43,922 --> 00:23:47,057
- आपने कहा था, दुकान पर वापस आ जाओ
पिशाच हमें निशाना बना रहे थे।
278
00:23:47,059 --> 00:23:51,028
क्या वह सच है?
- यह है।
279
00:23:51,030 --> 00:23:56,033
ये समन्वित हमले हैं;
अक्षम करने के तरीके
280
00:23:56,035 --> 00:24:01,105
संचार का,
इंटरनेट, सेलफोन,
281
00:24:01,107 --> 00:24:05,109
वे सभी इसका हिस्सा हैं।
यह सुनिश्चित करना कि लोग ऐसा न करें
282
00:24:05,111 --> 00:24:07,711
टुकड़ों को एक साथ रखें.
283
00:24:07,713 --> 00:24:10,314
- क्या आप जानते हैं कौन?
एल्ड्रिच पामर है?
284
00:24:10,316 --> 00:24:14,084
- सबसे शक्तिशाली व्यक्तियों में से एक
दुनिया में, हाँ.
285
00:24:14,086 --> 00:24:17,488
- उसने मुझे काम पर रख लिया।
- क्या करना है?
286
00:24:17,490 --> 00:24:21,926
- मैंने सोचा था कि यह था
कॉर्पोरेट बकवास के बारे में
287
00:24:21,928 --> 00:24:24,094
और उसे बनाने का लालच
अधिक पैसा.
288
00:24:24,096 --> 00:24:29,066
- आपने क्या किया?
- मैंने अपनी कमर कस ली
289
00:24:29,068 --> 00:24:32,736
इंटरनेट बंद करने के लिए.
290
00:24:32,738 --> 00:24:38,943
- आपने संचार बाधित कर दिया
एल्ड्रिच पामर की ओर से?
291
00:24:38,945 --> 00:24:42,980
- मैं और मेरा हैकर समूह, हाँ।
292
00:24:42,982 --> 00:24:46,851
अब मेरे पास शहर में मैलवेयर था
शीर्ष चार फाइबर ऑप्टिक केंद्र।
293
00:24:46,853 --> 00:24:50,788
उनमें से गंदगी को नष्ट कर दिया।
साथ ही ट्विटर और फेसबुक
294
00:24:50,790 --> 00:24:54,425
और डीप वेब का एक बड़ा हिस्सा।
अब, सामान्य लोग भी ऐसा नहीं करते
295
00:24:54,427 --> 00:24:59,597
जानिए वो क्या है, लेकिन...
अब सब अँधेरा है.
296
00:24:59,599 --> 00:25:06,637
- अच्छा, मैं उह...
मैं ईमानदारी से आपकी सराहना करता हूं।
297
00:25:06,639 --> 00:25:10,174
- हाँ, मुझे महसूस हो रहा था
बहुत श्रेष्ठ.
298
00:25:10,176 --> 00:25:16,146
जैसे मुझे एक ओवर मिल गया हो
उन खूनी गधों पर.
299
00:25:16,148 --> 00:25:19,683
उनके सारे पैसे ले लिये.
300
00:25:19,685 --> 00:25:24,688
जो अब मुझसे चुरा लिया गया है.
उस लायक।
301
00:25:24,690 --> 00:25:27,558
मुझे इसका अनुसरण करना चाहिए था
मेरी प्रवृत्ति.
302
00:25:27,560 --> 00:25:30,127
पसंद नहीं आया
वह प्लास्टिक-चेहरे वाला सनकी।
303
00:25:30,129 --> 00:25:35,299
एक क्षण में पेट ख़राब हो गया
मैंने उसे देखा.
304
00:25:35,301 --> 00:25:41,705
- वह कौन है?
- पामर के साथ. कुछ जर्मन आदमी.
305
00:25:41,707 --> 00:25:47,912
हमारा परिचय नहीं कराया गया.
- हाँ।
306
00:25:47,914 --> 00:25:49,980
क्या आप जो किया है उसे पूर्ववत कर सकते हैं?
307
00:25:49,982 --> 00:25:52,883
- अच्छा, है ना
उसके लिए बहुत देर हो चुकी है?
308
00:25:52,885 --> 00:25:56,987
- हम कभी नहीं बनाते
वह रियायत.
309
00:26:26,385 --> 00:26:29,520
अघ. आह...
310
00:26:48,473 --> 00:26:51,609
- आह!
311
00:26:55,280 --> 00:26:58,349
- अब्राहम...
312
00:27:00,919 --> 00:27:03,787
तुमने मुझे देख लिया है
कितनी रातों के लिए?
313
00:27:03,789 --> 00:27:07,324
आँखें खुली, वहीं पड़ा रहा।
314
00:27:07,326 --> 00:27:10,661
सोच रहा हूँ कि मैं तुम्हें नहीं देख सकता।
315
00:27:14,967 --> 00:27:17,167
- इतने समय के बाद,
316
00:27:17,169 --> 00:27:20,938
क्या यह सर्वोत्तम है जो आप कर सकते हैं?
मुझे रोकने की कोशिश करने के लिए?
317
00:27:20,940 --> 00:27:25,242
- हे भगवान, कृपया मेरी मदद करें।
- कहाँ है वह?
318
00:27:25,244 --> 00:27:29,179
तुम्हारा भगवान कहाँ है?
319
00:27:29,181 --> 00:27:31,081
मैं उसे नहीं देखता.
320
00:27:31,083 --> 00:27:33,083
- आह!
321
00:27:34,919 --> 00:27:40,157
- आपकी मदद करने वाला कोई नहीं है,
लकड़ी तराशने वाला.
322
00:27:51,970 --> 00:27:56,173
- बेहतर होगा कि आप उस गंदगी को निगल लें।
- अपने काम से काम रखें.
323
00:27:58,109 --> 00:28:00,878
- मुझे थोड़ी जगह दो, यार!
324
00:28:00,880 --> 00:28:04,181
- जब मैं इन बंधनों से बाहर निकलूंगा,
325
00:28:04,183 --> 00:28:05,983
मैं बाहर करने जा रहा हूँ
उनमें से जो कुछ बचा है
326
00:28:05,985 --> 00:28:09,186
तुम्हारे पास सड़े हुए दाँत हैं।
आप मुझे सुनो?
327
00:28:09,188 --> 00:28:12,089
कुतिया.
328
00:28:16,061 --> 00:28:19,196
तुम ठीक हो, फ़ेलिक्स?
329
00:28:19,198 --> 00:28:21,965
फ़ेलिक्स?
330
00:28:23,034 --> 00:28:25,636
-अरे, वहाँ से गंदगी हटाओ!
331
00:28:47,092 --> 00:28:50,928
- हाँ। मैं जानता हूं कि मैंने तुम्हें वहां छोड़ दिया है
लंबे समय तक.
332
00:28:50,930 --> 00:28:54,998
मुझे माफ़ करें।
333
00:29:09,914 --> 00:29:11,982
- वह ठीक है?
334
00:30:12,778 --> 00:30:14,812
- जल्दी करो यार!
335
00:30:14,814 --> 00:30:17,915
- मैंने तुमसे वादा किया था।
- क्या आपको बैकअप कार 739 की आवश्यकता है?
336
00:30:20,986 --> 00:30:23,954
इससे बेहतर कोई नहीं चल सकता!
- हमारी मदद करो, यार! हमारी मदद करें!
337
00:30:23,956 --> 00:30:26,089
- हमें यहाँ से निकालो, यार!
चलो!
338
00:30:26,091 --> 00:30:29,159
- चुप रहो!
- क्या चल रहा है?!
339
00:30:34,599 --> 00:30:37,367
- मुझे यहाँ से बाहर निकालो! कृपया!
340
00:30:50,648 --> 00:30:53,317
- उसे मारो!
341
00:30:53,319 --> 00:30:55,285
उसे मारो!
342
00:30:55,287 --> 00:30:57,921
फ़ेलिक्स!
343
00:31:37,996 --> 00:31:41,565
- क्या मेरे पिताजी के पास चाबी है?
- हाँ।
344
00:31:41,567 --> 00:31:44,768
- मुझे आशा है कि कुछ नहीं हुआ
उसे. क्या आपको लगता है?
345
00:31:44,770 --> 00:31:46,770
वह अपने रास्ते पर है?
- वह यहीं रहेगा,
346
00:31:46,772 --> 00:31:50,073
मैं तुमसे वादा करता हूँ. यह...
347
00:31:50,075 --> 00:31:53,877
इसे करने में समय लगता है
उसे क्या करना है.
348
00:31:53,879 --> 00:31:57,481
- उसे क्या करना होगा?
349
00:32:21,940 --> 00:32:24,541
- कृपया, डेविड।
डेविड, मेरी उंगलियाँ।
350
00:32:24,543 --> 00:32:27,277
क्या आप उन्हें सीधा करने में मदद कर सकते हैं?
कृपया, बस... मदद?
351
00:32:27,279 --> 00:32:30,480
- क्या गार्डों ने आपके साथ ऐसा किया?
- हाँ, उन्होंने मुझे चोरी करते हुए पकड़ लिया
352
00:32:30,482 --> 00:32:32,916
रोटी और उन्होंने मेरे हाथ कुचल दिये
पेंट्री दरवाजे में. कृपया,
353
00:32:32,918 --> 00:32:35,085
बस जितना जोर से खींच सकते हो खींचो।
- ठीक है।
354
00:32:35,087 --> 00:32:36,954
- आह!
- क्षमा मांगना।
355
00:32:36,956 --> 00:32:40,557
- आह!
356
00:32:40,559 --> 00:32:43,493
- वह समूह.
357
00:32:43,495 --> 00:32:45,729
आप, यह समूह.
358
00:32:45,731 --> 00:32:47,731
आप, वह समूह.
359
00:32:47,733 --> 00:32:49,967
वह समूह.
360
00:32:51,903 --> 00:32:54,571
- क्या आप ठीक नहीं हैं?
- मैं ठीक हूँ।
361
00:32:54,573 --> 00:32:57,274
- क्या आप कुछ छिपाते हैं?
आपके हाथ में?
362
00:32:57,276 --> 00:33:01,979
- नहीं सर.
- उन्हें मुझे दिखाओ।
363
00:33:35,980 --> 00:33:38,181
यह समूह.
364
00:33:38,183 --> 00:33:40,183
ऊपर, चारों ओर!
- वह समूह, अब।
365
00:33:40,185 --> 00:33:43,353
- यह समूह.
- चलो, वह समूह।
366
00:33:43,355 --> 00:33:45,555
- नियेन!
367
00:34:23,027 --> 00:34:25,495
- अब तुम्हारी बारी है, जाओ!
- मैं नहीं कर सकता! मैं नहीं कर सकता! मैं नहीं कर सकता!
368
00:34:25,497 --> 00:34:28,398
- अरे, अरे! उसे खींचो,
कृपया!
369
00:34:28,400 --> 00:34:31,568
कृपया! धन्यवाद धन्यवाद।
370
00:34:37,275 --> 00:34:41,111
- आह!
371
00:34:49,921 --> 00:34:52,155
- दौड़ो दौड़ो! चलो भी!
372
00:35:06,972 --> 00:35:09,940
- केली, क्या आप घर पर हैं?
373
00:35:09,942 --> 00:35:12,409
ओह! ओह!
374
00:35:12,411 --> 00:35:14,644
क्या?!
क्या आप मुझसे मजाक में गुस्सा हैं?!
375
00:35:14,646 --> 00:35:16,880
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
केली कहाँ है?
376
00:35:16,882 --> 00:35:19,616
- मैं यहां क्या कर रहा हूं?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!
377
00:35:19,618 --> 00:35:22,152
स्पष्ट से परे.
जैक उसके संदेशों का उत्तर नहीं दे रहा है,
378
00:35:22,154 --> 00:35:24,154
सारा दिन केली की मिया।
मैं उसे ढूंढ रहा हूं
379
00:35:24,156 --> 00:35:25,956
मैं यहाँ क्या कर रहा था.
और आप कौन है?
380
00:35:25,958 --> 00:35:28,892
- नोरा.
- अरे हां। हां, हां। ठीक है।
381
00:35:28,894 --> 00:35:32,095
तुम नोरा हो. हाँ,
केली ने मुझे तुम्हारे बारे में बहुत कुछ बताया है।
382
00:35:32,097 --> 00:35:34,898
आप दोनों एक साथ काम करते हैं, है ना?
जैक कहाँ है, इफ?
383
00:35:34,900 --> 00:35:36,967
- वह ठीक है,
वह मेरे सहकर्मियों के साथ है.
384
00:35:36,969 --> 00:35:40,237
- यहां सुरक्षित नहीं है.
- वह गंभीर है. तुम्हें पाना ही होगा
385
00:35:40,239 --> 00:35:42,973
जितनी जल्दी हो सके शहर से बाहर जाओ।
- अरे हां। यह आश्चर्यजनक है।
386
00:35:42,975 --> 00:35:45,175
सही सही। आपके सभी में
चिंतित राज्य, आप अभी भी
387
00:35:45,177 --> 00:35:48,678
गलीचे पर पेंच कसने के लिए समय निकालें।
- यह महत्वपूर्ण है, डायने।
388
00:35:48,680 --> 00:35:50,247
यदि आप उसकी बात सुनें तो मुझे कॉल करें।
389
00:35:54,152 --> 00:35:57,787
वह नोरा का नंबर है.
मैनें अपना फोन खो दिया। कृपया।
390
00:35:57,789 --> 00:36:01,024
- अरे। तुमने मेरे दोस्त को चोट पहुंचाई,
391
00:36:01,026 --> 00:36:03,960
मैं तुम्हारा हृदय काट डालूँगा।
बस तुम इतना जानते हो।
392
00:36:03,962 --> 00:36:07,531
- मुझे अपनी पत्नी से प्यार है।
वह मेरे बेटे की माँ है.
393
00:36:07,533 --> 00:36:10,867
मैं उसे ढूंढने के लिए कुछ भी करूंगा।
394
00:36:10,869 --> 00:36:15,572
- हाँ। ठीक है। पीएफ.एफ.
395
00:36:22,847 --> 00:36:25,048
- हमें जाना चाहिए.
आपका बेटा आपका इंतजार कर रहा है.
396
00:36:25,050 --> 00:36:28,285
- हाँ, वह निश्चित रूप से कॉल कर रही है
पुलिस.
397
00:36:30,188 --> 00:36:32,289
- अपना खंजर मत भूलना।
398
00:36:43,000 --> 00:36:45,235
- (रेडियो): न्यूयॉर्क शहर
आपातकालीन कक्ष खचाखच भरे हुए हैं
399
00:36:45,237 --> 00:36:47,871
मरीजों की शिकायत के साथ
फ्लू जैसे लक्षण
400
00:36:47,873 --> 00:36:51,408
डॉक्टर असमर्थ रहे हैं
के कारण की पहचान करने के लिए...
401
00:36:51,410 --> 00:36:53,643
इस पर अटकलें लगाने से इनकार करें
यह संबंधित हो सकता है
402
00:36:53,645 --> 00:36:55,979
के बढ़ते कृत्यों के लिए...
403
00:36:55,981 --> 00:36:59,649
- आह, अच्छा.
404
00:36:59,651 --> 00:37:02,919
- आप वापस आ गए हैं।
- मैं वापस आ गया हूं।
405
00:37:05,856 --> 00:37:08,825
क्या श्रीमान सेट्रैकियन
अपना अच्छे से ख्याल रखना?
406
00:37:08,827 --> 00:37:12,996
- हाँ। क्या तुम जल गये
मैट का शरीर?
407
00:37:18,169 --> 00:37:21,171
- हाँ मैंने किया।
- क्या तुमने कुछ सुना?
408
00:37:21,173 --> 00:37:24,874
माँ से?
- नहीं.
409
00:37:24,876 --> 00:37:27,944
उम्म...
410
00:37:27,946 --> 00:37:31,381
डायने घर के पास आई।
उसे मैट के बारे में नहीं बता सका।
411
00:37:31,383 --> 00:37:35,018
- वह पागल होगी।
- वह खुश नहीं थी.
412
00:37:35,020 --> 00:37:38,955
वह मेरी सबसे बड़ी प्रशंसक नहीं है.
- वह माँ को हँसाती है।
413
00:37:38,957 --> 00:37:42,259
- अच्छी बात है।
414
00:37:49,967 --> 00:37:54,104
- तो... माँ?
- पहली बात कल।
415
00:37:54,106 --> 00:37:58,308
- शायद मैं भी मदद कर सकता हूँ?
- बिल्कुल।
416
00:38:00,878 --> 00:38:04,614
हम एक टीम हैं.
417
00:38:38,316 --> 00:38:41,151
- रघ!
418
00:41:01,258 --> 00:41:04,794
-तुम्हारे पास क्यों है?
मुझे छोड़ दिया?
419
00:41:39,263 --> 00:41:42,298
मैंने सब कुछ कर लिया है
तुमने पूछा.
420
00:41:42,300 --> 00:41:48,071
- हाँ, हेर आइचोर्स्ट। आपके पास।
421
00:41:50,207 --> 00:41:52,809
- मैं तैयार हूं।
422
00:41:52,811 --> 00:41:55,712
- तो फिर समय आ गया है.
423
00:42:00,985 --> 00:42:04,187
- एक नए आदेश के लिए.
424
00:42:16,066 --> 00:42:18,201
आह! आह!
425
00:42:18,203 --> 00:42:20,970
आह! आह! आह!
426
00:42:47,368 --> 00:42:54,437
उपशीर्षक Pr3m द्वारा संपादित